1
00:00:49,591 --> 00:00:51,092
അതും സത്യമായിരിക്കില്ല.

2
00:00:51,718 --> 00:00:53,094
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

3
00:00:54,095 --> 00:00:55,638
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല, പക്ഷേ

4
00:00:56,389 --> 00:00:57,599
എന്തിന് നീ…

5
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
മാസ്റ്റർ

6
00:02:38,032 --> 00:02:41,703
എറ്റേണിറ്റി ചൈൽഡ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനല്ല.

7
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
അത് അവസാനിക്കുന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾ മാത്രമായിരുന്നു കാണിക്കുന്നത്.

8
00:02:46,499 --> 00:02:48,793
ആർക്ക്? 3972 വരെ?

9
00:02:50,128 --> 00:02:51,212
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല

10
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
അവൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ തേടിയെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

11
00:02:54,716 --> 00:02:57,552
ഞാൻ അത് സീലിങ്ങിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

12
00:02:57,635 --> 00:02:59,637
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമോ?

13
00:02:59,721 --> 00:03:02,182
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

14
00:03:02,682 --> 00:03:05,727
ഇത് മോശമായാൽ അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പലതവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

15
00:03:09,647 --> 00:03:12,108
ദേഷ്യം വന്നാലും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറയൂ.

16
00:03:12,650 --> 00:03:14,986
അച്ഛൻ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, അല്ലേ?

17
00:03:19,073 --> 00:03:20,491
ഹൊറാൻ, നീയും

18
00:03:21,117 --> 00:03:22,827
ഉടൻ നിർത്തി നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

19
00:03:24,954 --> 00:03:25,788
ക്ഷമിക്കണം

20
00:03:36,966 --> 00:03:39,969
ആ തെണ്ടി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

21
00:03:41,387 --> 00:03:43,014
ഏതായാലും ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെവിടെയും പോകാനില്ല.

22
00:03:43,598 --> 00:03:46,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് എപ്പോഴും മൃദുവായി പെരുമാറുന്നത്?

23
00:03:46,643 --> 00:03:47,852
ഹും...

24
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
കാരണം അവൻ സുന്ദരനാണ്

25
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
ഇപ്പോൾ ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

26
00:05:19,944 --> 00:05:21,362
കാരണം ഞാൻ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

27
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം

28
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
കാരണം ഞാൻ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

29
00:05:46,137 --> 00:05:49,349
എങ്ങനെ ഇവിടെ ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല, അല്ലേ?

30
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പോലും

31
00:05:51,476 --> 00:05:54,645
ശരി, ഓർക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

32
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
ഒരു പക്ഷെ അവർ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം മാത്രം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ?

33
00:05:59,567 --> 00:06:02,779
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു ഫോട്ടോയെങ്കിലും ഇല്ലേ?

34
00:06:04,280 --> 00:06:07,116
റൂം 203! നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു!

35
00:06:07,200 --> 00:06:09,327
കസേരകൾ വലിച്ചെറിയുന്ന ശബ്ദം പോലും എനിക്ക് കേൾക്കാം!

36
00:06:16,000 --> 00:06:18,336
ചാനി, എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

37
00:06:18,419 --> 00:06:19,253
എന്നെ സഹായിക്കൂ

38
00:06:27,345 --> 00:06:28,179
അല്ലേ?

39
00:06:30,223 --> 00:06:31,641
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

40
00:06:31,724 --> 00:06:33,476
നിനക്ക് ഒരുപാട് പാടുകളുണ്ട് ചാനേ.

41
00:06:41,359 --> 00:06:42,276
അത് പോലെ

42
00:06:42,860 --> 00:06:44,987
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

43
00:06:45,863 --> 00:06:48,074
ഒരു കുട്ടി പ്രതിഭയോ? അതെ

44
00:06:48,157 --> 00:06:49,826
ഓ, ഞാൻ വണ്ടർകിൻഡർ പറഞ്ഞു. വണ്ടർകിൻഡർ

45
00:06:49,909 --> 00:06:52,286
- 'വണ്ടർകിൻഡർ'? - വണ്ടർകിൻഡർ

46
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
ഒരു കുട്ടി പ്രതിഭ

47
00:06:54,622 --> 00:06:55,998
അത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

48
00:06:56,874 --> 00:06:57,708
പിന്നെ

49
00:06:58,668 --> 00:07:00,711
നമ്മളും അത്ഭുത പ്രവർത്തകരാണോ?

50
00:07:01,337 --> 00:07:03,256
ഇല്ല, ഉൽപ്പന്നം വികലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

51
00:07:03,840 --> 00:07:06,968
നരകം, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വികലമായ ഉൽപ്പന്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ഞാൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.

52
00:07:07,468 --> 00:07:10,596
അപ്പോൾ അവർ പറയുന്നത് അവരുടെ ഉൽപ്പന്നം യഥാർത്ഥമാണോ അതോ എന്താണ്?!

53
00:07:14,016 --> 00:07:16,269
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, യഥാർത്ഥമോ വികലമോ ആകട്ടെ

54
00:07:16,769 --> 00:07:18,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷണം നടത്തിയെന്ന് പറയുന്നു, അത് ശരിയാണോ?

55
00:07:20,648 --> 00:07:22,233
പ്രാവ് അതിൻ്റെ കണ്പോളകൾ വശത്തേക്ക് മിന്നിമറയുന്നു

56
00:07:22,316 --> 00:07:25,027
കരിമീൻ കണ്ണിറുക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു എന്ന വസ്തുത, അതെ

57
00:07:25,111 --> 00:07:26,737
എല്ലാം അവരുടെ നിയമവിരുദ്ധ പരീക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ടാണോ?

58
00:07:28,531 --> 00:07:29,365
ഫിനോൾ

59
00:07:29,449 --> 00:07:31,117
അപ്പോൾ, ഫിനോൾ റിലീസും അവർ ചെയ്യുന്നതാണോ?

60
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

61
00:07:33,411 --> 00:07:34,579
എന്തായാലും എനിക്ക് പേടിയാണ്.

62
00:07:34,662 --> 00:07:36,289
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

63
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
അത് വരയ്ക്കണോ?

64
00:07:41,919 --> 00:07:45,214
ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

65
00:07:45,298 --> 00:07:48,384
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സ്വയം അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

66
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
എന്തായാലും ചാനി സുരക്ഷിതനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

67
00:07:52,722 --> 00:07:55,766
എല്ലാം സംഭവിച്ചാലുടൻ നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

68
00:07:56,267 --> 00:07:58,019
അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നിയാൽ ഉടൻ പിൻവാങ്ങുക.

69
00:07:58,102 --> 00:08:00,563
അതെ, മുത്തശ്ശി, വിഷമിക്കേണ്ട.

70
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
ഇക്കാലമത്രയും ഭൂമിയിൽ

71
00:08:45,066 --> 00:08:46,776
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

72
00:08:56,953 --> 00:08:57,787
... ചെയ്യരുത്

73
00:08:59,747 --> 00:09:01,791
എന്ത് ചെയ്യുന്നില്ല? ഓ, അത് മോശമാണ്.

74
00:09:06,087 --> 00:09:06,921
... ചെയ്യരുത്

75
00:09:10,716 --> 00:09:12,468
ഉറങ്ങുമ്പോഴും വൃത്തിയായി നടിക്കുന്നു

76
00:09:14,595 --> 00:09:17,265
ശരി, ഞാൻ ഒരു നനഞ്ഞ ടവൽ എടുക്കാം.

77
00:09:36,659 --> 00:09:37,827
പോകരുത്

78
00:09:39,662 --> 00:09:40,580
അമ്മ

79
00:09:44,166 --> 00:09:46,002
നിനക്ക് അമ്മ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

80
00:09:51,966 --> 00:09:54,635
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

81
00:10:00,057 --> 00:10:01,267
എനിക്ക് പേടിയാണ്

82
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
ഇല്ല

83
00:10:05,938 --> 00:10:07,064
ഒരിക്കൽ കൂടി!

84
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
എനിക്ക് പേടിയാണ്

85
00:10:08,065 --> 00:10:09,066
ദയവായി നിർത്തൂ.

86
00:10:09,150 --> 00:10:10,943
- ദയവായി, ഇവിടെ നോക്കൂ - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിർത്തുക

87
00:10:11,027 --> 00:10:12,653
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

88
00:11:12,171 --> 00:11:13,673
വലുതാകുമ്പോൾ കരയുന്നു

89
00:11:16,342 --> 00:11:17,968
അമ്മയില്ലാതെ പോലും

90
00:11:18,594 --> 00:11:20,179
അവർ നന്നായി വളർന്നു എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

91
00:11:32,942 --> 00:11:33,901
ജുംഗ, അവിടെ നിർത്തുക!

92
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
നിനക്ക് സുഖമാണോ എല്ലാം ശരിയാണോ?

93
00:11:42,034 --> 00:11:43,536
എന്താണ് അസാധാരണമായ കാര്യം?

94
00:11:46,747 --> 00:11:48,916
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അറോറയാണ്.

95
00:11:50,292 --> 00:11:52,628
ഇത് സാധാരണമാണെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

96
00:11:52,712 --> 00:11:56,048
ഇതൊരു പ്രത്യേക കാര്യമാണ്, സാധാരണ പ്രത്യേക കാര്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

97
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
നീ വീണ്ടും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?

98
00:12:00,052 --> 00:12:01,011
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്!

99
00:12:01,095 --> 00:12:03,055
വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ!

100
00:12:03,556 --> 00:12:05,641
ദൈവമേ, ആ ഭ്രാന്തൻ, അവനെ നോക്കൂ

101
00:12:52,271 --> 00:12:53,689
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

102
00:14:02,091 --> 00:14:03,008
ഹേയ്

103
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
അത് ഒറിജിനൽ ഉൽപ്പന്നമായാലും കുട്ടികളുടെ അത്ഭുതമായാലും

104
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
നമുക്ക് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

105
00:14:07,721 --> 00:14:10,599
അയ്യോ, ഇത് അജ്ഞാതമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

106
00:14:10,683 --> 00:14:12,309
അത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

107
00:14:12,393 --> 00:14:15,312
അജ്ഞാതനായി നിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!

108
00:14:17,773 --> 00:14:19,525
ഓ, ഇല്ല

109
00:14:20,025 --> 00:14:22,778
ഇതിനകം നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവ അയച്ചപ്പോഴും കാര്യമായ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

110
00:14:22,862 --> 00:14:24,572
തെളിവ് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

111
00:14:24,655 --> 00:14:26,907
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

112
00:14:26,991 --> 00:14:30,578
അയ്യോ, നമ്മളല്ലെങ്കിൽ ആരു ചെയ്യും? എന്ത്?

113
00:14:32,162 --> 00:14:33,497
മറന്നോ?

114
00:14:33,581 --> 00:14:34,999
ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

115
00:14:35,082 --> 00:14:35,916
നമ്മൾ എന്താണ്…

116
00:14:36,000 --> 00:14:38,544
കഴിവ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

117
00:14:39,545 --> 00:14:41,130
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, തമാശക്കാരനായ മിസ്റ്റർ ജാംപോംഗ്

118
00:14:41,213 --> 00:14:43,007
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ആർക്കാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക?

119
00:14:43,090 --> 00:14:43,924
അല്ലേ?

120
00:14:45,926 --> 00:14:47,887
ചോദിച്ചാൽ അറിയാം.

121
00:14:47,970 --> 00:14:49,221
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

122
00:15:37,478 --> 00:15:41,065
അത് സ്വാഗതാർഹമല്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

123
00:15:41,857 --> 00:15:43,609
അറിയാമായിരുന്നിട്ടും എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

124
00:15:44,193 --> 00:15:46,487
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

125
00:15:46,987 --> 00:15:48,364
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ പോകില്ല.

126
00:15:48,447 --> 00:15:51,825
എനിക്ക് അതിനെ തരംതിരിക്കണമെങ്കിൽ, അത് ഒരു തന്ത്രപരമായ ധാരണാപത്രം പോലെയാണ്…

127
00:15:51,909 --> 00:15:54,536
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വതന്ത്രമായും മടികൂടാതെയും നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

128
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
അവർ അത് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

129
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
"മിസ്റ്റർ സൺ ക്യുങ്-ഹൂണിൻ്റെ കാഴ്ച എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല" എന്നതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

130
00:15:58,332 --> 00:16:00,459
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി

131
00:16:01,794 --> 00:16:03,504
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല.

132
00:16:04,171 --> 00:16:06,548
മറ്റുള്ളവർക്ക്, അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, അത് അവിടെ അവസാനിക്കും.

133
00:16:06,632 --> 00:16:09,385
എന്നാൽ യജമാനൻ മനസ്സില്ലെങ്കിലും അവസാനം സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

134
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

135
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്

136
00:16:15,599 --> 00:16:18,769
എന്ത്? യജമാനൻ ഇപ്പോൾ നിസ്സംശയമായും നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

137
00:16:19,603 --> 00:16:20,562
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

138
00:16:21,355 --> 00:16:23,732
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

139
00:16:24,233 --> 00:16:25,985
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സുഹൃത്തുക്കളില്ല

140
00:16:26,068 --> 00:16:28,404
നിങ്ങളുടെ വശത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്, എന്താണ് പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ട്?

141
00:16:28,487 --> 00:16:30,197
അത് ശരിയല്ലേ, കാങ് റോബിൻ?

142
00:16:30,280 --> 00:16:31,907
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ...

143
00:16:31,991 --> 00:16:34,535
ശരിക്കും ഒന്നുമാത്രം ഇല്ലേ? എന്ത്? ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

144
00:16:34,618 --> 00:16:36,662
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

145
00:16:36,745 --> 00:16:39,581
ഗുരുതരമായി, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്താക്കിയതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ ആകെ വിഡ്ഢിയാണോ?

146
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
നോക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

147
00:16:42,001 --> 00:16:43,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "നമുക്ക് നോക്കാം" എന്ന് പറയുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക.

148
00:16:43,836 --> 00:16:45,546
ഓ, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!

149
00:16:51,260 --> 00:16:52,344
ചിരിക്കുന്നു

150
00:16:57,933 --> 00:16:59,184
നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

151
00:17:02,229 --> 00:17:04,398
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

152
00:17:06,025 --> 00:17:06,984
ആദ്യം, വണ്ടർകിൻഡർ

153
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, വഴക്കുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

154
00:17:11,071 --> 00:17:12,448
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ... - എന്തുകൊണ്ട്?

155
00:17:12,531 --> 00:17:14,158
അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കണം. - മാന്യനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

156
00:17:14,241 --> 00:17:15,159
തീർച്ചയായും, അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

157
00:17:15,242 --> 00:17:16,076
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

158
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
അവർ എനിക്ക് തുല്യരല്ല.

159
00:17:20,748 --> 00:17:21,832
ശരി

160
00:17:21,915 --> 00:17:23,667
അല്ല അന്ന് ആ ആളെ കണ്ടപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു

161
00:17:25,002 --> 00:17:26,628
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ എല്ലാം തകർത്തു.

162
00:17:26,712 --> 00:17:29,214
കുട്ടികൾ വളരെ ക്രൂരന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

163
00:17:29,298 --> 00:17:30,340
പിന്നെ

164
00:17:30,841 --> 00:17:32,676
ഞാൻ അവരെ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

165
00:17:33,343 --> 00:17:34,928
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ഒരാളുടെ കൂടെ എന്തിനാണ്?

166
00:17:35,012 --> 00:17:36,388
നിങ്ങൾ ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

167
00:17:36,472 --> 00:17:38,599
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ അടി അടിച്ചു.

168
00:17:38,682 --> 00:17:41,143
അവൻ അത് ഞങ്ങളുടെ നേരെയല്ല, മാസ്റ്ററുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു.

169
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
യജമാനന് നേരെ എറിയുന്നത് നമ്മുടെ നേരെ എറിയുന്നു, അല്ലേ?

170
00:17:42,686 --> 00:17:43,854
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

171
00:17:43,937 --> 00:17:46,523
റഡാറിൽ പിടിക്കുന്ന ആരെയും ആക്രമിക്കാൻ ഈ വ്യക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
എനിക്ക് ഒന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

173
00:17:48,609 --> 00:17:50,277
ഈ ചെറിയ ബാസ്റ്റാർഡ് ശരിക്കും വളരെ പരുക്കനാണ്, ശരിക്കും!

174
00:17:50,360 --> 00:17:51,361
അല്ലേ? അല്ലേ?

175
00:17:51,445 --> 00:17:52,946
ഹേയ് സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കണോ? എന്ത്?

176
00:17:53,030 --> 00:17:54,073
- ചാനി - അവനെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

177
00:17:54,156 --> 00:17:55,407
- സർ, കേടുപാടുകൾക്ക് പണമുണ്ടോ? - എന്നിൽ നിന്ന് തലയെടുക്കൂ.

178
00:17:55,491 --> 00:17:56,825
- ഒരു നിമിഷം... - കേടുപാടുകൾ തീർക്കാനുള്ള പണമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

179
00:17:56,909 --> 00:17:58,243
- സർ, "വലിയ തല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

180
00:17:58,327 --> 00:17:59,745
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും... - ചാനി

181
00:17:59,828 --> 00:18:01,246
- നമ്മൾ പരസ്പരം വഴക്കിട്ടാൽ ... - ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

182
00:18:01,330 --> 00:18:02,873
- ഒരു നിമിഷം, സർ - ഞാൻ, എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

183
00:18:02,956 --> 00:18:04,708
- ഹേയ്, എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. - ഒരു നിമിഷം, ഷാനി.

184
00:18:04,792 --> 00:18:05,793
- നിങ്ങൾ ... - ഞാൻ ...

185
00:18:14,676 --> 00:18:17,096
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ബട്ടൺ കണ്ടെത്തുക

186
00:18:17,596 --> 00:18:19,014
കഴിവ് തെളിയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ

187
00:18:19,098 --> 00:18:21,475
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു

188
00:18:21,558 --> 00:18:23,769
അത്തരത്തിലുള്ള നിസാര കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയാൽ

189
00:18:23,852 --> 00:18:25,562
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും നിയമം കാണും.

190
00:18:25,646 --> 00:18:28,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിനചര്യയിൽ ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ...

191
00:18:28,482 --> 00:18:31,902
വളരെ വിപുലമായ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്.

192
00:18:32,402 --> 00:18:33,862
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

193
00:18:35,531 --> 00:18:36,740
പിന്നെ നിങ്ങൾ, സർ?

194
00:18:36,824 --> 00:18:38,242
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

195
00:18:40,661 --> 00:18:44,081
എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

196
00:18:44,164 --> 00:18:46,500
ഇക്കാലത്ത് വേഗത്തിൽ ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

197
00:18:46,583 --> 00:18:48,335
കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

198
00:18:49,211 --> 00:18:50,671
ഇനി അത്ഭുതപ്പെടാനൊന്നുമില്ല.

199
00:18:50,754 --> 00:18:52,381
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

200
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
അങ്ങനെ വിശ്രമിച്ചു

201
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
സാധാരണയായി, പിന്നെ പൊതുവായി

202
00:18:59,346 --> 00:19:00,639
ഓ, മാസ്റ്റർ

203
00:19:02,766 --> 00:19:03,600
ഓടിയാലോ?

204
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
ഞാൻ പ്രിറ്റ്‌സൽ ജമ്പ് പോലും പരീക്ഷിച്ചു.

205
00:19:08,438 --> 00:19:10,691
ഞാൻ വിയർത്തു, നല്ല സുഖം തോന്നി.

206
00:19:15,195 --> 00:19:16,530
എനിക്ക് കരയണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

207
00:19:16,613 --> 00:19:18,866
- ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ തവണ ... - ഞാൻ അടിച്ചതിനാൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

208
00:19:18,949 --> 00:19:20,659
- ഞാൻ അത് ആയിരുന്നില്ല - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

209
00:19:21,451 --> 00:19:23,078
കൂടുതലും ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെയും ചാനിയുടെയും കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ

210
00:19:23,162 --> 00:19:24,955
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് പരിശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

211
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
ഓ, അവ വികാരത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

212
00:19:27,583 --> 00:19:29,501
എന്നിൽ നിന്ന് കാങ് റോബിൻ വരെ

213
00:19:29,585 --> 00:19:32,129
ജീവിതത്തിന് ഭക്ഷണമായി വർത്തിക്കുന്ന വിലയേറിയ കഥകൾ

214
00:19:32,212 --> 00:19:33,922
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

215
00:19:35,424 --> 00:19:36,258
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

216
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

217
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ നീക്കണം?

218
00:19:46,143 --> 00:19:47,477
ഹും...

219
00:19:47,561 --> 00:19:50,606
നിന്നെക്കാൾ അൽപ്പം കൂടി ജീവിച്ച ഒരു ജ്ഞാനിയായി ഞാൻ സംസാരിക്കും.

220
00:19:50,689 --> 00:19:51,857
അതെ

221
00:19:52,816 --> 00:19:54,443
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്.

222
00:19:55,194 --> 00:19:58,113
നിങ്ങൾക്കോ ​​യൂൻ-ചെയ്‌ക്കോ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ക്രൂരതയും ഇല്ല.

223
00:19:58,697 --> 00:20:00,699
നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ വികസനമോ വളർച്ചയോ ഉണ്ട്

224
00:20:00,782 --> 00:20:02,451
എന്താ, അങ്ങനെ ഒരു വാക്ക് ഇല്ലേ?

225
00:20:02,534 --> 00:20:03,744
അത് ചെയ്യരുത്

226
00:20:03,827 --> 00:20:06,496
ക്രൂരതയില്ലാതെ, ജീവിതം അതിൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്നു.

227
00:20:06,580 --> 00:20:08,665
നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉള്ളി തൊലി കളയാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

228
00:20:10,167 --> 00:20:11,168
അതെ, അത്രമാത്രം. അതെ.

229
00:20:11,793 --> 00:20:13,503
നീ എന്ത് പറയുന്നു? അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
- അതെ, ഇത് വിരസമാണ്. - ഹേയ്.

231
00:20:15,756 --> 00:20:17,674
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:20:17,758 --> 00:20:19,968
ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

233
00:20:20,552 --> 00:20:22,888
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ ശാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

234
00:20:22,971 --> 00:20:24,681
ദേശീയ അക്കാദമിക് അച്ചീവ്‌മെൻ്റ് ടെസ്റ്റിൽ

235
00:20:24,765 --> 00:20:26,892
ഹേസോംഗ് സിറ്റിയാണ് ആദ്യം വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?

236
00:20:27,517 --> 00:20:28,560
പക്ഷേ

237
00:20:28,644 --> 00:20:31,980
അക്കാദമിക് നേട്ടത്തിൻ്റെ ഉദാത്തമായ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
ഹേസോംഗ് സിറ്റിയിൽ ഒന്നാമതായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:20:35,442 --> 00:20:37,361
"ജീവിതം ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ചല്ല" ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്

240
00:20:37,444 --> 00:20:38,946
ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ

241
00:20:39,029 --> 00:20:40,364
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ കരയുന്നു

242
00:20:40,447 --> 00:20:42,491
ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരിച്ചുവിടുക.

243
00:20:42,574 --> 00:20:44,993
ഗ്യാസ് പെഡലിൽ ഭ്രാന്തമായി ചവിട്ടുന്നത് പോലെ.

244
00:20:45,077 --> 00:20:45,953
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും

245
00:20:46,036 --> 00:20:48,121
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിധികളില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

246
00:20:48,205 --> 00:20:49,289
നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

247
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
ഒന്നുമില്ല

248
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
കാങ്, മിസ്റ്റർ റോബിൻ കാങ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

249
00:20:52,876 --> 00:20:55,337
മിസ്റ്റർ കാങ് റോബിൻ, വെറുതെ വിടൂ, വിടൂ, വിടൂ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

250
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, ബിച്ച്!

251
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു. അതാ, അവൻ വീണ്ടും വരുന്നുണ്ടോ?

252
00:21:01,093 --> 00:21:02,177
ഹലോ, റോബിൻ

253
00:21:02,261 --> 00:21:03,887
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എനിക്ക് എൻ്റെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

254
00:21:04,554 --> 00:21:05,847
- അത് തകർന്നു, എൻ്റെ കൈ വിടൂ - അത് വീഴില്ല

255
00:21:05,931 --> 00:21:07,808
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം സാർ...

256
00:21:09,977 --> 00:21:11,061
മിസ്റ്റർ കാങ് റോബിൻ!

257
00:21:11,561 --> 00:21:13,397
ഇത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഇത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

258
00:21:13,480 --> 00:21:14,564
എടുത്തുകളയൂ!

259
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? ഓഹ്.

260
00:21:18,193 --> 00:21:19,611
റിലീസ്, റിലീസ്, റിലീസ്

261
00:21:21,238 --> 00:21:23,282
ഓ, ദൈവമേ, ഓ

262
00:21:23,782 --> 00:21:26,785
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മുയലിൻ്റെ വാൽ നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

263
00:21:27,786 --> 00:21:28,620
ഓ

264
00:21:30,998 --> 00:21:32,082
വലിയ

265
00:21:33,583 --> 00:21:35,335
ഓ, ഭയങ്കരം, ഓ, എൻ്റെ

266
00:21:36,461 --> 00:21:39,256
ഓ, ഇത് എല്ലാം പൂർണ്ണമായും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ.

267
00:21:39,339 --> 00:21:41,925
അതിൽ തികച്ചും ആവേശകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

268
00:21:42,718 --> 00:21:43,552
ഓ

269
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
ദൈവമേ, ദൈവമേ

270
00:21:48,098 --> 00:21:49,975
ഓ, അത് വേഗം എടുത്തുകളയൂ, ഗൗരവമായി!

271
00:21:52,144 --> 00:21:53,520
പാറ്റ!

272
00:21:54,313 --> 00:21:56,064
- പാറ്റ! എവിടെ, എവിടെ! - എവിടെ, എവിടെ, എവിടെ?

273
00:21:56,148 --> 00:21:58,275
കുറഞ്ഞത്, കാക്ക, കാക്ക

274
00:21:58,775 --> 00:22:01,361
അവൻ എവിടെയാണ്? എവിടെ?

275
00:22:01,445 --> 00:22:03,864
ശരി, ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയില്ല!

276
00:22:07,034 --> 00:22:08,493
- പാറ്റ, കാക്ക - അത് എവിടെയാണ്?

277
00:22:12,873 --> 00:22:14,750
ഹേയ്, ഒന്നാമതായി, ശാന്തമാകൂ. അവൻ എവിടെയാണ്?

278
00:22:14,833 --> 00:22:16,418
എവിടെ, എവിടെ, എവിടെ?

279
00:22:45,238 --> 00:22:46,406
അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

280
00:22:48,784 --> 00:22:51,828
ആ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

281
00:22:55,791 --> 00:22:58,210
ഹേയ്, ഒന്നാമതായി, ശാന്തമാകൂ. അവൻ എവിടെയാണ്?

282
00:23:01,463 --> 00:23:02,631
വേറെ ഒന്നുമില്ല

283
00:23:13,975 --> 00:23:14,893
ഇല്ല!

284
00:23:16,853 --> 00:23:19,106
കർത്താവേ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

285
00:23:19,189 --> 00:23:21,650
ധാരാളം കാക്കപ്പൂക്കൾ ഉണ്ട്!

286
00:23:39,126 --> 00:23:40,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹേസോംഗ് സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ വന്നത്?

287
00:23:42,421 --> 00:23:44,131
നിങ്ങളും നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

288
00:23:45,340 --> 00:23:46,174
എന്താണ് ഒരു തടാകം?

289
00:23:47,801 --> 00:23:48,844
പറയുക

290
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
ആ തോറ്റവരുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

291
00:23:52,639 --> 00:23:53,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

292
00:23:54,433 --> 00:23:56,101
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

293
00:23:56,852 --> 00:23:57,811
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

294
00:23:58,478 --> 00:23:59,980
നിങ്ങൾക്ക് പാൽഹോയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ, സഹോദരാ?

295
00:24:01,022 --> 00:24:02,023
നിങ്ങൾ

296
00:24:02,774 --> 00:24:04,151
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ആളുകളുടെ കൂടെ?

297
00:24:04,234 --> 00:24:05,986
കാരണം ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്

298
00:24:06,820 --> 00:24:09,281
നമ്മുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചുവന്നത് കൊണ്ട് അത് കാണുന്നില്ലേ?

299
00:24:10,157 --> 00:24:10,991
നിങ്ങൾ

300
00:24:12,576 --> 00:24:14,744
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വ്യക്തിയെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

301
00:24:15,328 --> 00:24:17,080
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

302
00:24:17,164 --> 00:24:19,332
അവർ ഞങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

303
00:24:20,000 --> 00:24:21,501
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്

304
00:24:21,585 --> 00:24:23,420
അവൻ ഞങ്ങളെ നന്നാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു!

305
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
അതുകൊണ്ടാണ് അവരും നിത്യതയുടെ കുഞ്ഞിനെ തേടുന്നത്.

306
00:24:29,134 --> 00:24:30,635
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണോ?

307
00:24:32,929 --> 00:24:34,723
എങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കുക.

308
00:24:36,016 --> 00:24:37,893
കുറച്ച് വിഡ്ഢികളോടൊപ്പം ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു, പിന്നെ...

309
00:24:37,976 --> 00:24:39,478
ആരെങ്കിലും പ്രധാനമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

310
00:24:40,061 --> 00:24:41,897
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

311
00:24:45,066 --> 00:24:47,319
സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട അമ്മ

312
00:24:48,278 --> 00:24:49,988
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനത് അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

313
00:24:50,572 --> 00:24:53,533
കാരണം എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ "അമ്മേ, അമ്മേ" എന്ന് നിലവിളിച്ചു.

314
00:24:53,617 --> 00:24:55,619
കാരണം അത് സങ്കടകരമായിരുന്നു!

315
00:24:56,119 --> 00:24:58,163
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

316
00:25:00,457 --> 00:25:01,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

317
00:25:01,708 --> 00:25:03,752
ആ പരാജിതർക്കൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

318
00:25:03,835 --> 00:25:05,337
നിങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

319
00:25:05,837 --> 00:25:06,755
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

320
00:25:13,553 --> 00:25:14,387
ഹും

321
00:25:24,564 --> 00:25:27,317
അതെന്താ ലോകത്തുള്ളത്! അതെന്താ ലോകത്തുള്ളത്!

322
00:25:27,400 --> 00:25:28,693
ഒരു ഭീമൻ കാക്ക!

323
00:25:32,155 --> 00:25:33,073
അയ്യോ, കാക്ക!

324
00:25:36,826 --> 00:25:38,286
ബാ, ബാ, ബാ, ബാ...

325
00:25:39,496 --> 00:25:41,706
ചാവുക, തെണ്ടി!

326
00:25:57,305 --> 00:25:58,473
മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?

327
00:25:58,557 --> 00:25:59,891
പാറ്റ എവിടെ പോയി?

328
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

329
00:26:03,019 --> 00:26:05,480
എന്താ, ചക്രം എവിടെ പോയി? അല്ലേ?

330
00:26:05,981 --> 00:26:07,274
ഓ, ചക്രം ...

331
00:26:23,832 --> 00:26:25,333
ഇത് വണ്ടർകിൻഡർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

332
00:26:27,711 --> 00:26:30,046
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് അവർ അവിടെ വരെ വന്നത്?

333
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
ബോറടിച്ചിട്ടാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

334
00:26:35,510 --> 00:26:37,971
ഞാൻ നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

335
00:26:39,014 --> 00:26:40,223
നിത്യതയുടെ കുട്ടി?

336
00:26:41,558 --> 00:26:43,518
അത്ഭുത തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ വിജയിച്ച ഒരേയൊരു പ്രവൃത്തി

337
00:26:44,019 --> 00:26:45,604
അത് മരിക്കുന്നില്ല.

338
00:26:46,229 --> 00:26:47,689
ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കാത്ത ഹൃദയത്തിന് നന്ദി

339
00:26:49,274 --> 00:26:51,151
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഹൃദയമുണ്ട്

340
00:26:52,861 --> 00:26:56,072
അവർ അവനെ അവിടെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

341
00:26:57,449 --> 00:26:58,742
എങ്കിലും

342
00:26:59,743 --> 00:27:02,287
അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

343
00:27:03,330 --> 00:27:06,082
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇത് തുറന്നുകാട്ടുന്നത് കൂടുതൽ അപകടകരമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

344
00:27:07,208 --> 00:27:09,961
അവരെ ഒളിച്ചിരുന്ന് ജീവിക്കാൻ വിടുന്നത് നല്ലതല്ലേ എന്നും ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

345
00:27:10,045 --> 00:27:11,421
അതിനാൽ, ഒന്നാമതായി ...

346
00:27:11,504 --> 00:27:14,341
ആ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി അവനോട് ചോദിക്കുക.

347
00:27:14,424 --> 00:27:17,177
അത് ചോദിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്? അതോ അന്വേഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?

348
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
ഇത്രയും ദൂരം തിരഞ്ഞിട്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.

349
00:27:22,474 --> 00:27:24,434
അത് ഇതിനകം ചത്തുപോയോ എന്നും ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

350
00:27:24,517 --> 00:27:25,352
അല്ലേ?

351
00:27:26,853 --> 00:27:30,398
മരിക്കാതിരിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് രണ്ട് മിനിറ്റ് പോലും ആയിട്ടില്ല?

352
00:27:34,527 --> 00:27:37,030
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ മരിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

353
00:27:38,031 --> 00:27:39,783
ഞാൻ മരിക്കുകയും വീണ്ടും ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു.

354
00:27:41,242 --> 00:27:42,285
Eun Chae-ni പോലെ.

355
00:27:44,913 --> 00:27:47,582
ഞാൻ പാതി ഉണങ്ങിയ കണവയാണ്.

356
00:27:48,083 --> 00:27:49,751
പാതി മരണത്തിന് ശേഷം ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള കഴിവ്

357
00:27:50,335 --> 00:27:53,588
യൂൻ ചേ-നിയുടെ ഹൃദയം അപ്പോൾ തീർച്ചയായും നിലച്ചു.

358
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
പിന്നെയും ഓടി.

359
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
അത് മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവമല്ലേ?

360
00:28:01,012 --> 00:28:02,514
ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

361
00:28:04,182 --> 00:28:06,393
സത്യത്തിൽ, ആദ്യം എനിക്ക് കുറച്ച് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

362
00:28:07,477 --> 00:28:09,229
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, Eun-chae-ni

363
00:28:09,813 --> 00:28:11,815
ആ ഹൃദയം പോയില്ലേ?

364
00:28:12,941 --> 00:28:13,942
ഇല്ല

365
00:28:14,734 --> 00:28:16,653
ഇല്ല, മരിക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത മനുഷ്യ ഹൃദയം

366
00:28:16,736 --> 00:28:17,946
എനിക്കത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

367
00:28:19,698 --> 00:28:21,533
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ

368
00:28:22,659 --> 00:28:23,702
അത് മറ്റൊരു കഥ.

369
00:28:23,785 --> 00:28:24,869
ദൈവമേ

370
00:28:25,870 --> 00:28:27,914
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഗൗരവത്തിലാണ്, അല്ലേ?

371
00:28:30,166 --> 00:28:31,292
ഇല്ല

372
00:28:31,376 --> 00:28:33,086
ഇല്ല, എനിക്ക് പോലും പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്

373
00:28:33,169 --> 00:28:35,797
ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണോ ഞാൻ കാണുന്നത്?

374
00:28:36,339 --> 00:28:39,175
ദൈവമേ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

375
00:28:41,010 --> 00:28:42,637
യൂൻ ചെയുടെ മുത്തശ്ശി

376
00:28:43,930 --> 00:28:45,849
കാരണം 20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം സ്പോൺസർ ചെയ്തു.

377
00:28:48,893 --> 00:28:50,937
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ലേ?

378
00:28:51,438 --> 00:28:53,106
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ചു.

379
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

380
00:28:58,486 --> 00:29:00,029
അനാവശ്യ സംശയം കാരണം

381
00:29:03,158 --> 00:29:04,242
ഇപ്പോൾ തന്നെ

382
00:29:04,826 --> 00:29:06,035
എന്ത്…

383
00:29:06,578 --> 00:29:08,163
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി

384
00:29:08,913 --> 00:29:10,081
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

385
00:29:11,833 --> 00:29:13,168
20 വർഷം മുമ്പ്

386
00:29:14,169 --> 00:29:16,755
പിഎച്ച്ഡി പരീക്ഷണത്തിന് ധനസഹായം നൽകിയ വ്യക്തി, ഹാ വോൻ-ഡോ

387
00:29:19,007 --> 00:29:20,925
ഞാൻ മിയോങ്‌ഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള മിസ്സിസ് കിംഗ് അബലോൺ ആണ്.

388
00:29:28,433 --> 00:29:30,185
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നേരം പാചകം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

389
00:29:30,268 --> 00:29:32,187
- ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യണോ? - അത് ഓഫാക്കുക, ഞെട്ടി.

390
00:29:32,937 --> 00:29:34,272
ശരി, കഴിച്ച് അത് ചെയ്യുക!

391
00:29:34,856 --> 00:29:35,690
രാമൻ തിന്ന് അത് ചെയ്യുക.

392
00:29:35,774 --> 00:29:37,650
നമുക്ക് കഴിക്കാം~

393
00:29:43,198 --> 00:29:44,824
- അവൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

394
00:29:44,908 --> 00:29:46,075
- നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം - അതെ

395
00:29:53,875 --> 00:29:55,460
നീ നൂഡിൽസ് ഇട്ടില്ലേ?

396
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? അത്താഴം എങ്ങനെ?

397
00:30:11,684 --> 00:30:12,852
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?

398
00:30:13,978 --> 00:30:15,063
മുത്തശ്ശി

399
00:30:16,773 --> 00:30:18,316
ഞാൻ എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയയാണ് നടത്തിയത്?

400
00:30:23,112 --> 00:30:25,865
ഇതൊരു ലളിതമായ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

401
00:30:26,366 --> 00:30:27,200
അതെ?

402
00:30:28,576 --> 00:30:29,577
എന്ന്

403
00:30:30,662 --> 00:30:32,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?

404
00:30:36,835 --> 00:30:38,086
കാരണം…

405
00:30:42,757 --> 00:30:43,758
മുത്തശ്ശി

406
00:30:45,093 --> 00:30:46,678
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട, കേട്ടാൽ മതി.

407
00:30:47,804 --> 00:30:48,847
എന്നെ

408
00:30:50,682 --> 00:30:51,516
അവൻ മരിച്ചു

409
00:30:54,686 --> 00:30:56,813
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിച്ചു.

410
00:30:58,606 --> 00:31:01,901
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവർ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

411
00:31:03,403 --> 00:31:04,779
അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്നും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നെന്നും അവർ പറയുന്നു.

412
00:31:08,867 --> 00:31:10,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ?

413
00:31:11,995 --> 00:31:13,037
മുത്തശ്ശി

414
00:31:14,414 --> 00:31:16,583
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി

415
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
എന്തായിരുന്നു അത്?

416
00:31:49,032 --> 00:31:51,242
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

417
00:31:52,410 --> 00:31:53,745
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

418
00:31:53,828 --> 00:31:56,205
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! - ഇതാ അവൻ!

419
00:31:59,292 --> 00:32:00,752
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

420
00:32:27,654 --> 00:32:28,988
നീ മരിച്ചോ?

421
00:32:31,699 --> 00:32:32,659
ഇല്ല

422
00:32:57,642 --> 00:32:58,851
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

423
00:32:59,894 --> 00:33:01,396
ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി

424
00:33:01,896 --> 00:33:04,065
എന്തായാലും തലച്ചോറിൻ്റെ പകുതിയിലധികം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ

425
00:33:04,148 --> 00:33:05,733
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ അസാധ്യമാണ്.

426
00:33:06,275 --> 00:33:09,821
കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നഷ്ടപ്പെട്ട തലച്ചോറിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

427
00:33:10,738 --> 00:33:13,658
ആ ഹൃദയം എനിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും കൈമാറണം.

428
00:33:16,703 --> 00:33:18,413
ആ കുട്ടി കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

429
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
എന്നെന്നേക്കുമായി നമുക്ക് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

430
00:33:45,982 --> 00:33:47,525
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

431
00:34:08,254 --> 00:34:09,088
സ്കാൽപെൽ

432
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
ഹേസോങ്ങിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ സ്‌ഫോടനം

433
00:35:04,769 --> 00:35:07,563
50 പേരെങ്കിലും ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ കൂട്ട തടവിലാക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ ഫലമായി മരിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

434
00:35:10,733 --> 00:35:12,777
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ രണ്ട് വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങൾ

435
00:35:49,105 --> 00:35:50,731
ക്ഷമിക്കണം

436
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
ക്ഷമിക്കണം

437
00:36:05,246 --> 00:36:06,205
ക്ഷമിക്കണം…

438
00:36:24,307 --> 00:36:25,725
ക്ഷമിക്കണം

439
00:36:26,350 --> 00:36:27,518
ക്ഷമിക്കണം

440
00:36:28,936 --> 00:36:32,523
മാസ്റ്റർ അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

441
00:36:34,400 --> 00:36:36,611
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

442
00:36:38,571 --> 00:36:40,156
എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കണം.

443
00:36:42,116 --> 00:36:43,701
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

444
00:36:44,952 --> 00:36:46,871
എന്തായാലും ഞാൻ ആരാണ്?

445
00:36:49,373 --> 00:36:50,917
ക്ഷമിക്കണം

446
00:38:48,617 --> 00:38:49,660
ചെനി ആണ്

447
00:38:50,328 --> 00:38:51,537
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?

448
00:38:52,288 --> 00:38:54,165
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല

449
00:38:54,665 --> 00:38:56,917
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും കേൾക്കാനാകും?

450
00:39:05,217 --> 00:39:06,218
വ്യക്തമായി

451
00:39:07,261 --> 00:39:09,180
അവ മനുഷ്യരക്തങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

452
00:39:09,847 --> 00:39:10,848
അതെ മുത്തശ്ശി

453
00:39:11,515 --> 00:39:13,893
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ജുൻമോ.

454
00:39:14,393 --> 00:39:16,812
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

455
00:39:17,396 --> 00:39:19,065
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയണം.

456
00:39:23,277 --> 00:39:24,111
ഹേയ്

457
00:39:25,112 --> 00:39:26,405
ഹേയ്, അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കുന്നു.

458
00:39:26,906 --> 00:39:27,823
യൂൻ ചേ-നിയുടെ കാര്യമോ?

459
00:39:28,407 --> 00:39:29,367
അതെ?

460
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

461
00:39:30,993 --> 00:39:32,912
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

462
00:39:32,995 --> 00:39:34,872
അവൻ പുറം തിരിഞ്ഞു കിടന്നുറങ്ങുന്നു.

463
00:39:35,915 --> 00:39:38,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ നിരക്ക് അൽപ്പം ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

464
00:39:38,084 --> 00:39:40,086
ഞങ്ങളുടെ മിസ് മൂൺ മി-ഹീ, നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യബോധം നായ്ക്കൾക്ക് നൽകുക.

465
00:39:40,169 --> 00:39:42,171
പൂക്കൾ നൽകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

466
00:39:42,254 --> 00:39:44,882
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ ഇരിക്കുന്നത്, യൂൻ-ചാൻ?

467
00:39:44,965 --> 00:39:46,008
അതെ

468
00:39:46,592 --> 00:39:49,845
പക്ഷേ അവൻ അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു, അവൻ്റെ പോലും.

469
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
ഈ ലോകത്ത് എന്തിനാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

470
00:39:52,723 --> 00:39:53,933
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

471
00:39:54,517 --> 00:39:55,684
ഹേ ബാസ്റ്റാർഡ്!

472
00:39:56,852 --> 00:40:00,064
ഓ മൈ ഗോഡ് നാശം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിറച്ചത്?

473
00:40:28,676 --> 00:40:31,512
മാസ്റ്റർ, ഇതാ ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള അപ്പം

474
00:40:32,012 --> 00:40:33,556
ഇത് ചൂടാണ്, ചൂടാണ്

475
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
ശരിക്കും ചൂടാണ്

476
00:40:35,182 --> 00:40:37,351
വിശ്വസിക്കുന്നവരെ പിന്തുടരും!

477
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
ഹല്ലേലൂയാ!

478
00:40:38,811 --> 00:40:40,813
- ഹല്ലേലൂയാ! - ഹല്ലേലൂയാ!

479
00:40:40,896 --> 00:40:42,231
ഹല്ലേലൂയാ!

480
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
രക്ഷയുടെയും നിത്യജീവൻ്റെയും പാതയിൽ നമ്മെ നയിക്കുന്നവൻ

481
00:40:45,151 --> 00:40:47,069
തത്സമയ ലക്ഷ്യം!

482
00:40:47,153 --> 00:40:51,198
ഇപ്പോൾ പാസ്റ്റർ കിം പാൽ-ഹോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം കേൾക്കും!

483
00:41:11,969 --> 00:41:13,095
- ഒന്ന്, രണ്ട് - തായ്‌ക്വോണ്ടോ!

484
00:41:13,179 --> 00:41:14,013
ഒന്ന്, രണ്ട്

485
00:41:14,096 --> 00:41:14,930
- തായ്‌ക്വോണ്ടോ! - നല്ലതുവരട്ടെ!

486
00:41:15,014 --> 00:41:16,474
- ഒന്ന്, രണ്ട് - തായ്‌ക്വോണ്ടോ!

487
00:41:16,557 --> 00:41:18,017
- ഒന്ന്, രണ്ട് - തായ്‌ക്വോണ്ടോ!

488
00:41:18,100 --> 00:41:19,685
- ഒന്ന്, രണ്ട് - തായ്‌ക്വോണ്ടോ!

489
00:41:19,768 --> 00:41:21,270
- ഒന്ന്, രണ്ട് - തായ്‌ക്വോണ്ടോ!

490
00:41:21,353 --> 00:41:22,771
- ഒന്ന്, രണ്ട് - തായ്‌ക്വോണ്ടോ!

491
00:41:22,855 --> 00:41:24,440
- ഒന്ന്, രണ്ട് - തായ്‌ക്വോണ്ടോ!

492
00:41:27,485 --> 00:41:30,446
വലിയ വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവത്തിലേക്ക് വരൂ. ഹലോ.

493
00:41:30,529 --> 00:41:31,947
ഹലോ, ഇത്

494
00:41:36,035 --> 00:41:38,370
ഹേയ്, വേഗം ഷെയർ ചെയ്യൂ, വേഗം പോകൂ.

495
00:41:38,454 --> 00:41:39,455
ഇല്ല, ഇത് ധരിക്കൂ.

496
00:41:39,538 --> 00:41:40,748
വെറുതെ ചേരാൻ പറ്റില്ല സാർ.

497
00:41:40,831 --> 00:41:42,249
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കുക!

498
00:43:15,426 --> 00:43:16,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

499
00:43:34,612 --> 00:43:36,280
അത് 1,250 നേടി.

500
00:43:48,667 --> 00:43:52,463
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

501
00:43:53,130 --> 00:43:55,299
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യണം

502
00:43:57,843 --> 00:44:01,805
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനും മിടുക്കനുമായ വ്യക്തി

503
00:44:02,306 --> 00:44:03,974
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

504
00:44:05,726 --> 00:44:08,103
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ അത് ചെയ്തു.

505
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
എന്നാൽ കാരണം വീണ്ടും രാജ്യം.

506
00:44:14,902 --> 00:44:16,612
എനിക്കറിയില്ല.

507
00:44:17,321 --> 00:44:18,989
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചു

508
00:44:20,199 --> 00:44:22,576
ഞാൻ മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ

509
00:44:24,745 --> 00:44:25,996
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും

510
00:44:26,664 --> 00:44:29,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

511
00:44:32,878 --> 00:44:35,381
ആ ഹൃദയം എൻ്റെ ഹൃദയമായി മാറി

512
00:44:36,548 --> 00:44:39,301
തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ചാണ് ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

513
00:44:43,931 --> 00:44:45,724
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കാരണം

514
00:44:47,309 --> 00:44:48,769
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

515
00:44:51,230 --> 00:44:53,440
Eun Chae-ni അങ്ങനെ ജീവിച്ചു തീർത്തു എന്നതാണ് സത്യം

516
00:44:54,274 --> 00:44:55,818
അത് യൂൻ-ചേ-നിയുടെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

517
00:44:58,362 --> 00:45:00,739
അതിനാൽ വളരെ ആഴത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

518
00:45:01,657 --> 00:45:02,950
ശരി, അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.

519
00:45:04,159 --> 00:45:06,453
എനിക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

520
00:45:09,373 --> 00:45:10,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

521
00:45:15,879 --> 00:45:17,506
ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ

522
00:45:18,966 --> 00:45:20,759
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

523
00:45:29,560 --> 00:45:30,936
ക്ഷമിക്കണം

524
00:45:39,987 --> 00:45:41,572
ഹലോ, ചാനി!

525
00:45:45,617 --> 00:45:46,452
ഇത്

526
00:45:50,122 --> 00:45:51,123
ഹലോ, ചാനി

527
00:45:51,206 --> 00:45:54,543
അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു നീ ഇത് കഴിക്ക് എന്ന്.

528
00:45:55,127 --> 00:45:58,255
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വഴി വന്നതിനാൽ, പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ദയവായി എന്നെ നോക്കുക.

529
00:45:58,338 --> 00:45:59,673
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

530
00:45:59,757 --> 00:46:01,133
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, "അത് കഴിഞ്ഞു."

531
00:46:01,216 --> 00:46:03,719
"നമ്മുടെ യൂൻ-ഗ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

532
00:46:03,802 --> 00:46:04,970
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി...

533
00:46:21,945 --> 00:46:22,905
ചെനി

534
00:46:43,634 --> 00:46:46,345
കാരണം എനിക്ക് ധാരാളം പാപങ്ങളുണ്ട്

535
00:46:47,805 --> 00:46:49,848
എൻ്റെ പാപം വലുതാണ്

536
00:46:53,560 --> 00:46:56,855
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടാൻ...

537
00:47:27,177 --> 00:47:29,304
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

538
00:47:30,806 --> 00:47:33,100
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു

539
00:47:34,601 --> 00:47:35,435
ഇത്

540
00:47:40,274 --> 00:47:41,984
എനിക്ക് അത് പോലും വേണ്ട

541
00:47:42,067 --> 00:47:43,402
പക്ഷേ

542
00:47:45,696 --> 00:47:47,406
ഞാൻ കല്ല് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം

543
00:47:47,489 --> 00:47:48,657
ഇത്

544
00:47:51,952 --> 00:47:54,079
പാപങ്ങളുടെ സംയുക്ത പ്രതിഫലം

545
00:47:54,663 --> 00:47:56,874
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാപമോചനം തേടാം

546
00:47:58,250 --> 00:47:59,710
തീർച്ചയായും അത് വേണം.

547
00:48:03,505 --> 00:48:04,339
ഇത്

548
00:48:05,090 --> 00:48:06,300
അതുകൊണ്ട്

549
00:48:07,009 --> 00:48:08,552
ഇനി മുതൽ, ഐ

550
00:48:10,971 --> 00:48:12,306
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിക്കും

551
00:48:14,600 --> 00:48:15,976
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

552
00:48:17,019 --> 00:48:18,687
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നും

553
00:48:19,605 --> 00:48:21,523
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉടമയോട് പോലും

554
00:48:22,065 --> 00:48:23,692
ഒപ്പം മറ്റ് കുട്ടികളും

555
00:48:26,403 --> 00:48:27,237
ഇത്

556
00:48:28,989 --> 00:48:30,073
അത് പോലെ

557
00:48:32,993 --> 00:48:34,453
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

558
00:48:41,084 --> 00:48:42,294
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

559
00:48:43,754 --> 00:48:45,881
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഇതെല്ലാം കഴിച്ചോ?

560
00:48:45,964 --> 00:48:48,091
കൊള്ളാം, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ അത് അതിശയകരമാണ്.

561
00:48:51,219 --> 00:48:53,555
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

562
00:48:54,056 --> 00:48:56,934
ഉം, ഇനി മുതൽ ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

563
00:48:57,434 --> 00:48:58,602
അത്…

564
00:48:58,685 --> 00:48:59,937
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

565
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
അതെ, കഠിനാധ്വാനം നല്ലതാണ്.

566
00:49:07,569 --> 00:49:09,696
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

567
00:49:10,822 --> 00:49:13,659
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മുത്തശ്ശിയുമായി അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

568
00:49:14,743 --> 00:49:15,661
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ കാങ് റോബിൻ്റെ കാര്യമോ?

569
00:49:15,744 --> 00:49:17,496
മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും

570
00:49:17,579 --> 00:49:20,082
രാത്രി മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുക എന്നത് അപകടകരമാണ്.

571
00:49:20,165 --> 00:49:21,249
കാൻസർ!

572
00:49:21,833 --> 00:49:24,169
ആർക്ക്? ഞാനോ?

573
00:49:27,297 --> 00:49:30,175
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമ്പോൾ പരിശീലിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, യജമാനനേ.

574
00:49:31,468 --> 00:49:32,636
ഇവിടെ കിടക്കുക

575
00:49:37,599 --> 00:49:39,267
എനിക്ക് നാളെ പുറത്തു പോകണം.

576
00:49:39,351 --> 00:49:40,185
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

577
00:49:56,910 --> 00:50:00,122
കുറഞ്ഞത് മിസ്റ്റർ സൺ ജിയോങ്-ഹുൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് ഒരു ആശ്വാസമായി ഞാൻ കണക്കാക്കണോ?

578
00:50:08,922 --> 00:50:10,257
എനിക്ക് പ്രതിഫലം പോലെ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:50:10,340 --> 00:50:12,467
ഓരോ തവണയും ഇത് അസഹനീയമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

580
00:50:12,551 --> 00:50:14,052
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

581
00:50:14,136 --> 00:50:15,345
അതെ, ശ്രമിക്കൂ.

582
00:50:19,141 --> 00:50:20,475
ഇത് ചൂടാണ്, ഇത് ചൂടാണ്!

583
00:50:22,227 --> 00:50:23,061
ഹലോ

584
00:50:23,145 --> 00:50:25,814
പിന്നീട് ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക് കണ്ടെയ്‌നർ ഹൗസ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

585
00:50:25,897 --> 00:50:26,732
ദയവായി അങ്ങോട്ട് വരൂ

586
00:50:27,858 --> 00:50:30,068
ശുചീകരണത്തിൻ്റെ വേഷംമാറി സൂപ്പർ പവർ പരിശീലനം?

587
00:50:30,152 --> 00:50:31,236
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

588
00:50:31,319 --> 00:50:33,363
ഞാൻ റോബിനോടും അങ്കിൾ ക്യുങ്-ഹൂനോടും പറയും.

589
00:50:34,990 --> 00:50:36,074
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?

590
00:50:36,950 --> 00:50:37,784
അതെ

591
00:50:38,618 --> 00:50:39,453
എവിടെ?

592
00:50:43,957 --> 00:50:47,252
പിന്നീട് കാണാം~

593
00:50:48,045 --> 00:50:49,171
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

594
00:50:50,714 --> 00:50:52,132
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ നന്നായി മറയ്ക്കുക.

595
00:50:52,215 --> 00:50:53,050
പ്രത്യേകിച്ചും ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

596
00:50:53,133 --> 00:50:55,260
ഇതുപോലൊന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

597
00:50:55,343 --> 00:50:56,303
- ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ മറയ്ക്കുക - അതെ

598
00:50:56,386 --> 00:50:57,929
മാന്യൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകി നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.

599
00:50:58,013 --> 00:50:59,389
ശരി

600
00:50:59,890 --> 00:51:02,893
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

601
00:51:07,481 --> 00:51:08,690
ഓ ~

602
00:51:13,153 --> 00:51:15,197
ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

603
00:51:15,280 --> 00:51:17,240
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

604
00:51:19,117 --> 00:51:21,161
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കഠിനമല്ലേ?

605
00:51:21,244 --> 00:51:23,622
മോശം കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിലൂടെ ശക്തി ലഭിക്കുന്നു എന്നല്ല.

606
00:51:23,705 --> 00:51:25,582
അത് ശരിക്കും മോശമല്ലേ?

607
00:51:27,584 --> 00:51:28,710
പിന്നെ നിങ്ങൾ, സർ?

608
00:51:29,211 --> 00:51:30,712
ഒരു രഹസ്യ ബട്ടൺ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

609
00:51:30,796 --> 00:51:31,671
നല്ലത്

610
00:51:32,172 --> 00:51:33,924
എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

611
00:51:36,301 --> 00:51:37,260
എന്ത്?

612
00:51:38,261 --> 00:51:39,096
എന്ത്?

613
00:51:40,639 --> 00:51:42,224
നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

614
00:51:42,849 --> 00:51:44,392
നുണയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇല്ല.

615
00:51:44,476 --> 00:51:46,436
ഞാൻ എന്ത് കള്ളമാണ് പറഞ്ഞത്? ഇല്ല!

616
00:51:47,020 --> 00:51:48,814
ഇത് ശരിക്കും പൊടി നിറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് തുടയ്ക്കണം.

617
00:51:55,028 --> 00:51:57,447
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കള്ളം.

618
00:52:05,122 --> 00:52:07,624
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ നിരീക്ഷണ ശക്തിയുണ്ട്.

619
00:52:11,336 --> 00:52:13,755
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാനും കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടാനും കഴിയില്ല.

620
00:52:13,839 --> 00:52:14,798
നിങ്ങൾ പോലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ

621
00:52:14,881 --> 00:52:17,300
മറ്റ് വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് പരിഗണിക്കണം.

622
00:52:17,384 --> 00:52:18,635
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമോ?

623
00:52:20,011 --> 00:52:23,181
ട്രിഗർ ഒരു വികാരമാണോ വാക്കോ പ്രവൃത്തിയാണോ എന്ന് ആദ്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

624
00:52:25,392 --> 00:52:28,728
കൊള്ളാം, തമാശയുള്ള ജാംപോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ശക്തമായ കോപമുണ്ട്.

625
00:52:28,812 --> 00:52:30,021
- ക്ഷമിക്കണം - നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്

626
00:52:30,105 --> 00:52:31,231
മിസ് യൂൻ ചേ-നി?

627
00:52:31,815 --> 00:52:32,649
മിസ്സിസ് യൂൻ ചേ-നി

628
00:52:32,732 --> 00:52:34,943
ദൈവമേ, ശരിക്കും, ശരിക്കും

629
00:52:35,443 --> 00:52:38,822
ഒരാളെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കുമ്പോഴാണ് ഒരാളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുന്നത്, അത് തികച്ചും സത്യമാണെന്നും അവർ പറയുന്നു.

630
00:52:38,905 --> 00:52:39,906
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

631
00:52:39,990 --> 00:52:42,701
കാരണം, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോലും വിചാരിക്കുന്നില്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് പരാതിപ്പെടുക.

632
00:52:43,660 --> 00:52:45,036
അയ്യോ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു

633
00:52:51,710 --> 00:52:53,545
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ലേ അത് ചെയ്യുന്നത്?

634
00:52:53,628 --> 00:52:55,714
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഫീൻ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

635
00:52:57,424 --> 00:52:58,258
ഓ, ശരിയാണ്.

636
00:53:03,513 --> 00:53:04,681
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

637
00:53:08,852 --> 00:53:11,354
എന്ത്? ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം കേൾക്കാം.

638
00:53:16,067 --> 00:53:18,320
എട്ട് പ്രവിശ്യകളും ഒരുമിച്ച്

639
00:53:18,403 --> 00:53:19,779
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം

640
00:53:19,863 --> 00:53:22,282
ശരി, നമുക്ക് പോകാം?

641
00:53:22,782 --> 00:53:23,867
- ഹേയ്, എന്താ ഇത്? - ബസിൽ.

642
00:53:23,950 --> 00:53:24,951
സിയോൾ വിടുന്നു

643
00:53:25,035 --> 00:53:27,287
യാങ്‌യാങ്ങിലെ നക്‌സൻ ക്ഷേത്രം, സിയോരക്‌സൻ പർവതനിര, ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ

644
00:53:27,370 --> 00:53:29,456
ദെഗ്‌വാലിയോങ് ചുരത്തിന് കുറുകെ ഗാങ്‌ന്യൂങ്ങിലെ ഗ്യോങ്‌പോഡേ

645
00:53:29,539 --> 00:53:31,124
സാംചേക് ചോക്‌സോക്രു, ഉലുങ്‌ഡോ സോയിംഗിൻബോംഗ്

646
00:53:31,208 --> 00:53:33,752
ടെബെക്ക് മലകയറി ക്ഷീണിതനായി ഞാൻ ഇറങ്ങി.

647
00:53:33,835 --> 00:53:35,420
നമുക്ക് Chungcheong-do റോഡിലേക്ക് പോകാം.

648
00:53:35,503 --> 00:53:38,006
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ദ്വീപുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

649
00:53:38,089 --> 00:53:39,966
ഞാൻ ജെജുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ ധാരാളം വനിതാ ഡൈവർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

650
00:53:40,050 --> 00:53:42,427
നമുക്ക് ജിയോങ്‌സാൻ-ഡോയിലേക്ക് പോകാം. ഇത് ജിയോങ്‌സാൻ-ഡോ ആണ്!

651
00:53:43,303 --> 00:53:45,472
ജിയോങ്‌ജുവിൽ കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

652
00:53:45,555 --> 00:53:47,641
ബൾഗുക്സ ക്ഷേത്രം, ഡബോട്ടാപ്പ് പഗോഡ, സിയോക്ഗടാപ്പ് പഗോഡ, ചോംസിയോങ്‌ഡേ നിരീക്ഷണാലയം

653
00:53:47,724 --> 00:53:49,601
സിയോക്‌ഗുറാം സന്ദർശിച്ച് തോഹാം പർവതത്തിന് മുകളിലുള്ള സൂര്യോദയം കണ്ടതിന് ശേഷം,

654
00:53:49,684 --> 00:53:51,728
ഞാൻ ഉൽസാനിൽ പോയി ഫാക്ടറിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

655
00:53:51,811 --> 00:53:53,813
പോഹാങ് ബീച്ചും സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയും സന്ദർശിച്ച ശേഷം

656
00:53:53,897 --> 00:53:55,774
സിയോളിലേക്കുള്ള എക്സ്പ്രസ് ബസ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

657
00:53:55,857 --> 00:53:58,109
എങ്കിലും എൻ്റെ കാലും മുതുകും വേദനിച്ചു.

658
00:53:58,193 --> 00:53:59,361
ഓ, ദൈവമേ, ഓ

659
00:53:59,444 --> 00:54:02,739
അതൊരു വലിയ കാഴ്ചയായിരുന്നു.

660
00:54:04,449 --> 00:54:07,744
വൈൽഡ് ജിൻസെങ് വൈൻ വാങ്ങുന്നത് നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

661
00:54:08,995 --> 00:54:10,664
ദൈവമേ

662
00:54:11,373 --> 00:54:12,582
കഫീൻ

663
00:54:13,208 --> 00:54:14,209
കാര്യക്ഷമമായ

664
00:54:17,462 --> 00:54:20,382
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ, യുഞ്ചെ-നി. നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

665
00:54:23,843 --> 00:54:27,013
ഉണരൂ, Eunche-ni. നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

666
00:54:28,556 --> 00:54:30,267
കഫീൻ എത്രമാത്രം കഴിക്കണം

667
00:54:30,350 --> 00:54:32,269
ഒരുമിച്ചു പോകുന്നതും സ്ഥിരസ്ഥിതിയാണോ?

668
00:54:32,894 --> 00:54:34,854
ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കണമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ...

669
00:54:39,276 --> 00:54:41,528
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ വരുത്തി.

670
00:54:41,611 --> 00:54:43,029
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ വരണ്ടതാണ്, എനിക്ക് മരിക്കാം.

671
00:54:43,613 --> 00:54:46,157
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

672
00:54:46,241 --> 00:54:48,285
ശാന്തവും നല്ലതും…

673
00:54:48,785 --> 00:54:49,828
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

674
00:54:50,328 --> 00:54:52,163
ചാനി, മാസ്റ്റർ എവിടെ?

675
00:54:53,999 --> 00:54:55,834
ഒന്നിച്ചു പോകണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കണം.

676
00:54:56,918 --> 00:54:59,045
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

677
00:54:59,129 --> 00:55:01,339
അപ്പോൾ എവിടെ, യജമാനൻ എവിടെ?

678
00:55:01,423 --> 00:55:04,551
വെറുതെ നോക്കിയാൽ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു. ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടണോ?

679
00:55:04,634 --> 00:55:05,552
വരെ?

680
00:55:10,265 --> 00:55:12,600
- പ്രിയേ... - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

681
00:55:15,437 --> 00:55:16,646
ഇതും പ്രേതവും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല...

682
00:55:19,858 --> 00:55:20,775
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണിൽ തുള്ളികൾ ഇല്ല, അല്ലേ?

683
00:55:21,484 --> 00:55:22,319
അതെ

684
00:55:35,665 --> 00:55:37,417
മാസ്റ്റർ!

685
00:55:37,500 --> 00:55:38,877
ഇവിടെ!

686
00:55:42,881 --> 00:55:46,259
അയ്യോ ഇത്... ഒന്നിച്ചു പോകണമെങ്കിൽ പിടിക്കണം. അവനെ പിടിക്കൂ!

687
00:55:46,843 --> 00:55:48,053
കാത്തിരിക്കൂ!

688
00:55:48,762 --> 00:55:50,305
പോകരുത്!

689
00:55:52,098 --> 00:55:53,391
ഇവിടെ വരിക!

690
00:55:53,933 --> 00:55:55,352
അതെ!

691
00:56:16,998 --> 00:56:18,583
മാസ്റ്റർ!

692
00:56:27,509 --> 00:56:28,635
അവനെ പിടിക്കൂ!

693
00:56:44,818 --> 00:56:46,152
ഹലോ

694
00:56:54,285 --> 00:56:55,370
ഞാൻ പോകും!

695
00:57:26,067 --> 00:57:28,236
ഞാൻ ഇൻ്റർസിറ്റി ബസിൽ പോകും!

696
00:57:29,279 --> 00:57:30,196
പോകൂ!

697
00:57:30,780 --> 00:57:31,990
പോകൂ!

698
00:57:32,490 --> 00:57:33,825
ഇത് ശരിയുമാണ്

699
00:57:34,325 --> 00:57:36,744
അത് ഒരേ സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നില്ല.

700
00:57:37,245 --> 00:57:38,872
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

701
00:58:07,275 --> 00:58:08,318
മാസ്റ്റർ!

702
00:58:09,110 --> 00:58:11,154
മിസ് യൂൻ ചേ-നി, മിസ് യൂൻ ചേ-നി!

703
00:58:32,217 --> 00:58:33,343
ആഹ്!

704
00:58:39,974 --> 00:58:41,684
സാറിൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

705
00:58:41,768 --> 00:58:43,061
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

706
00:58:43,144 --> 00:58:45,063
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, ചെറിയ കുട്ടി

707
00:58:45,772 --> 00:58:47,148
അത് ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

708
00:58:48,858 --> 00:58:50,318
അല്ലേ? മാസ്റ്റർ

709
00:58:50,818 --> 00:58:51,903
വന്നു?

710
00:58:51,986 --> 00:58:53,071
നീ വേഗം വന്നു

711
00:58:58,952 --> 00:59:01,329
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

712
00:59:02,163 --> 00:59:03,665
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

713
00:59:04,207 --> 00:59:05,708
ദിവസങ്ങളായി ചീനി അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

714
00:59:06,668 --> 00:59:07,502
എന്തുകൊണ്ട്?

715
00:59:09,003 --> 00:59:09,837
ജന്മദിനം

716
00:59:10,755 --> 00:59:12,549
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

717
00:59:12,632 --> 00:59:13,591
ഇത് യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം പോലുമല്ല.

718
00:59:15,260 --> 00:59:16,511
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്

719
00:59:17,220 --> 00:59:18,304
ഉത്സവ പാർട്ടി

720
00:59:18,930 --> 00:59:20,223
ആരാണ് അങ്ങനെയുള്ളത് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

721
00:59:21,933 --> 00:59:24,269
ശരി, ഒരു ആഘോഷ പാർട്ടിയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്, അല്ലേ?

722
00:59:24,769 --> 00:59:27,355
രസമാണെങ്കിൽ പാർട്ടിയാണ്.

723
00:59:27,438 --> 00:59:29,232
ശരി, രണ്ട് മാസം മുമ്പ് എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

724
00:59:29,315 --> 00:59:31,734
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞാൻ അത് ചെയ്തു, എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലും ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

725
00:59:32,318 --> 00:59:33,570
എൻ്റെ ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

726
00:59:34,404 --> 00:59:35,238
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

727
00:59:36,072 --> 00:59:38,575
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യും.

728
00:59:39,784 --> 00:59:40,618
എന്തുകൊണ്ട്?

729
00:59:41,327 --> 00:59:44,706
യജമാനൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

730
00:59:44,789 --> 00:59:48,126
അവൻ തനിയെ ടിവി കാണുന്നതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

731
00:59:49,127 --> 00:59:50,587
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

732
00:59:56,217 --> 00:59:57,468
മിസ്റ്റർ സൺ ജിയോങ്-ഹുൻ

733
00:59:57,969 --> 00:59:59,429
താങ്കൾ അൽപ്പമെങ്കിലും ബോധവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

734
01:00:00,430 --> 01:00:02,265
തീർച്ചയായും ഞാൻ സുബോധനാണ്.

735
01:00:02,348 --> 01:00:03,725
എന്നാൽ മണിക്കൂറിൻ്റെ മുഴുവൻ നിരക്ക് അവൾ എനിക്ക് തരുമെന്ന് ജൻസ് പറഞ്ഞു.

736
01:00:03,808 --> 01:00:06,185
ബിസിനസ്സ് കാരണങ്ങളാലാണ് ഞാൻ പങ്കെടുത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

737
01:00:06,269 --> 01:00:08,771
എനിക്ക് തികച്ചും വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

738
01:00:09,647 --> 01:00:12,191
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തനിച്ചല്ല

739
01:00:12,275 --> 01:00:14,694
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

740
01:00:15,653 --> 01:00:16,988
സാബുദോ

741
01:00:17,614 --> 01:00:18,448
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ

742
01:00:20,033 --> 01:00:20,867
ഹഹ്

743
01:00:21,367 --> 01:00:24,120
ഇപ്പോൾ മുതൽ, എല്ലാ ദിവസവും

744
01:00:33,212 --> 01:00:34,881
ഹേയ്, സമയം എത്രയായി?

745
01:00:34,964 --> 01:00:37,425
ഹേയ്, ബേക്കറി അടയ്ക്കാൻ സമയമായി.

746
01:00:37,508 --> 01:00:38,801
കേക്ക് വാങ്ങാൻ ആരു പോകും?

747
01:00:40,595 --> 01:00:41,638
അല്ലേ?

748
01:00:48,394 --> 01:00:49,562
അല്ലേ?

749
01:00:52,023 --> 01:00:53,733
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാത്തത്?

750
01:00:53,816 --> 01:00:55,151
ഓ

751
01:00:55,234 --> 01:00:57,403
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

752
01:00:57,487 --> 01:01:00,031
വിൽപനയ്ക്ക് അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ പോകണം.

753
01:01:01,699 --> 01:01:02,867
എങ്കിൽ

754
01:01:03,660 --> 01:01:04,786
ഗ്യു, ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്?

755
01:01:10,458 --> 01:01:12,794
എന്നാൽ സാബുവിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

756
01:01:13,294 --> 01:01:15,505
ഇല്ലെന്നല്ല, വേറിട്ട് ജീവിക്കുന്നതാണോ?

757
01:01:15,588 --> 01:01:16,923
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

758
01:01:17,882 --> 01:01:19,300
എന്താ പെട്ടെന്ന്...?

759
01:01:19,801 --> 01:01:21,177
ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

760
01:01:22,220 --> 01:01:23,554
അവൻ അമ്മയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

761
01:01:24,555 --> 01:01:26,391
"അമ്മേ" എന്ന് പറയുക

762
01:01:28,643 --> 01:01:29,519
അങ്ങനെയാണോ?

763
01:01:31,521 --> 01:01:34,232
പക്ഷെ അത് യഥാർത്ഥ ഓർമ്മയാണോ അല്ലയോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

764
01:01:34,732 --> 01:01:36,109
പരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നിൽ നടത്തിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

765
01:01:38,319 --> 01:01:41,155
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ചിലപ്പോൾ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

766
01:01:41,781 --> 01:01:44,158
എനിക്ക് മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ല.

767
01:01:45,535 --> 01:01:47,286
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല

768
01:01:52,583 --> 01:01:56,713
"എല്ലാം എൻ്റെയും തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

769
01:01:58,798 --> 01:02:00,842
യജമാനൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

770
01:02:01,342 --> 01:02:02,844
ഒപ്പം ആ യജമാനന്മാരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും

771
01:02:06,931 --> 01:02:09,100
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

772
01:02:09,183 --> 01:02:10,476
നിങ്ങൾക്കറിയാം

773
01:02:12,186 --> 01:02:14,021
എവിടെ, എങ്ങനെ, എന്ത് ചെയ്യണം

774
01:02:14,522 --> 01:02:16,274
ആരെ സംരക്ഷിച്ചു ജീവിക്കും

775
01:02:16,774 --> 01:02:18,151
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

776
01:02:18,901 --> 01:02:20,278
അത് ആരും കാരണമല്ല

777
01:02:21,070 --> 01:02:22,029
ഓ ~

778
01:02:23,573 --> 01:02:24,866
മാസ്റ്റർ

779
01:02:25,491 --> 01:02:27,326
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനനെപ്പോലെയാണ്.

780
01:02:29,120 --> 01:02:30,788
ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്

781
01:02:33,374 --> 01:02:37,044
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണം.

782
01:02:39,297 --> 01:02:40,840
എല്ലാം സാധ്യമല്ല

783
01:02:40,923 --> 01:02:42,467
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്ന്...

784
01:02:42,967 --> 01:02:46,095
വിശ്വസ്തത കാരണം എനിക്ക് പത്തിലൊന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

785
01:02:47,805 --> 01:02:49,932
അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

786
01:02:51,350 --> 01:02:53,352
ആഴമില്ലാത്ത ദയ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

787
01:02:57,356 --> 01:02:59,025
അപ്പോൾ അവൻ ഏകാന്തനായിരിക്കാം, പക്ഷേ

788
01:02:59,817 --> 01:03:00,860
അത് അപകടകരമല്ല.

789
01:03:03,946 --> 01:03:06,240
അങ്ങനെയാണ് യജമാനൻ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചത്.

790
01:03:07,742 --> 01:03:10,745
എന്നിരുന്നാലും, അവരെ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

791
01:03:10,828 --> 01:03:11,913
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

792
01:03:12,955 --> 01:03:14,457
പത്തിലൊന്നല്ല

793
01:03:16,459 --> 01:03:19,045
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ മതിയായ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.

794
01:03:19,962 --> 01:03:22,089
ആരാണ് ആരുടെ അടുത്ത്?

795
01:03:22,590 --> 01:03:24,217
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ

796
01:03:24,300 --> 01:03:26,928
ഇത് അപകടകരമോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ആയ ജോലിയല്ല

797
01:03:27,929 --> 01:03:28,930
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

798
01:03:30,640 --> 01:03:32,225
അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യം

799
01:03:32,850 --> 01:03:34,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

800
01:03:37,230 --> 01:03:38,064
സാധാരണയായി…

801
01:03:42,401 --> 01:03:43,653
അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുക

802
01:03:45,363 --> 01:03:46,405
കാരണം അവർ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

803
01:04:42,587 --> 01:04:44,839
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുക.

804
01:04:46,257 --> 01:04:48,050
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളല്ല, പക്ഷേ

805
01:04:49,510 --> 01:04:50,595
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ അല്ലെങ്കിൽ

806
01:04:51,220 --> 01:04:53,389
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും

807
01:04:54,223 --> 01:04:55,892
പ്രവചനാതീതമായ മാനസികാവസ്ഥകളെയും വികാരങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

808
01:04:55,975 --> 01:04:57,935
കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം താനേ മിടിക്കുന്നു

809
01:04:58,019 --> 01:04:59,353
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.

810
01:05:00,438 --> 01:05:03,065
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം വസ്തുക്കളോ ആളുകളെയോ അതിനൊപ്പം നീക്കാൻ കഴിയും.

811
01:05:03,858 --> 01:05:07,028
അത് അപ്രത്യക്ഷമായാലും, അത് തീർച്ചയായും തിരികെ വരും, പക്ഷേ

812
01:05:07,111 --> 01:05:08,654
ഇത് തികച്ചും സ്ഥലമല്ല.

813
01:05:09,238 --> 01:05:12,325
ആരം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും പിടിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാകുകയും ചെയ്യുക.

814
01:05:15,620 --> 01:05:17,705
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നത് വരെ

815
01:05:18,247 --> 01:05:20,041
ആ സ്ത്രീക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

816
01:05:40,227 --> 01:05:41,729
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

817
01:05:43,564 --> 01:05:46,609
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സ്ഥാനമുണ്ട്.

818
01:05:47,109 --> 01:05:49,737
ആ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉടമ ആ കുട്ടിയല്ല.

819
01:05:50,237 --> 01:05:51,822
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.

820
01:05:59,246 --> 01:06:01,624
മറ്റ് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ?

821
01:06:02,124 --> 01:06:03,751
മുൻകരുതലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ

822
01:06:06,295 --> 01:06:07,380
നിലവിലില്ല